Parallel Strong's Berean Study BibleThe LORD’s anointed, the breath of our life, was captured in their pits. We had said of him, “Under his shadow we will live among the nations.” Young's Literal Translation The breath of our nostrils—the anointed of Jehovah, Hath been captured in their pits, of whom we said: ‘In his shadow we do live among nations.’ King James Bible The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen. Hebrew The LORD’sיְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel anointed, מְשִׁ֣יחַ (mə·šî·aḥ) Adjective - masculine singular construct Strong's 4899: Anointed, a consecrated person, the Messiah the breath ר֤וּחַ (rū·aḥ) Noun - common singular construct Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit of our life, אַפֵּ֙ינוּ֙ (’ap·pê·nū) Noun - mdc | first person common plural Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire was captured נִלְכַּ֖ד (nil·kaḏ) Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere in their pits. בִּשְׁחִיתוֹתָ֑ם (biš·ḥî·ṯō·w·ṯām) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strong's 7825: A pit-fall We had said אָמַ֔רְנוּ (’ā·mar·nū) Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strong's 559: To utter, say of him, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that “Under his shadow בְּצִלּ֖וֹ (bə·ṣil·lōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 6738: A shadow we will live נִֽחְיֶ֥ה (niḥ·yeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 2421: To live, to revive among the nations.” בַגּוֹיִֽם׃ (ḇag·gō·w·yim) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts |
    |