Parallel Strong's Berean Study BiblePlease do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the LORD said, “I will stay until you return.” Young's Literal Translation Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;’ and he saith, ‘I—I do abide till thy return.’ King James Bible Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set [it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again. Hebrew Pleaseנָ֨א (nā) Interjection Strong's 4994: I pray', 'now', 'then' do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not depart תָמֻ֤שׁ (ṯā·muš) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 4185: To depart, remove from this [place] מִזֶּה֙ (miz·zeh) Preposition-m | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while I return בֹּאִ֣י (bō·’î) Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to You. אֵלֶ֔יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to Let me bring וְהֹֽצֵאתִי֙ (wə·hō·ṣê·ṯî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim my gift מִנְחָתִ֔י (min·ḥā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 4503: A donation, tribute, a sacrificial offering and set [it] וְהִנַּחְתִּ֖י (wə·hin·naḥ·tî) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3240: Bestow, cast down, lay down, up, leave off, let alone remain, pacify, place, before You.” לְפָנֶ֑יךָ (lə·p̄ā·ne·ḵā) Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strong's 6440: The face And [the LORD] said, וַיֹּאמַ֕ר (way·yō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “I אָנֹכִ֥י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I will stay אֵשֵׁ֖ב (’ê·šêḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry until עַ֥ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while you return.” שׁוּבֶֽךָ׃ (šū·ḇe·ḵā) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again |
    |