Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the hand of the Israelites grew stronger and stronger against Jabin king of Canaan until they destroyed him. Young's Literal Translation and the hand of the sons of Israel goeth, going on and becoming hard on Jabin king of Canaan, till that they have cut off Jabin king of Canaan. King James Bible And the hand of the children of Israel prospered, and prevailed against Jabin the king of Canaan, until they had destroyed Jabin king of Canaan. Hebrew And the handיַ֤ד (yaḏ) Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand of the Israelites בְּנֵֽי־ (bə·nê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1121: A son grew stronger וַתֵּ֜לֶךְ (wat·tê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk and stronger וְקָשָׁ֔ה (wə·qā·šāh) Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strong's 7186: Hard, severe against עַ֖ל (‘al) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Jabin יָבִ֣ין (yā·ḇîn) Noun - proper - masculine singular Strong's 2985: Jabin -- 'one who is intelligent', two Canaanite kings king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Canaan כְּנָ֑עַן (kə·nā·‘an) Noun - proper - masculine singular Strong's 3667: Canaan -- a son of Ham, also his descendants and their land West of the Jordan until עַ֚ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while they destroyed הִכְרִ֔יתוּ (hiḵ·rî·ṯū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant him. יָבִ֥ין (yā·ḇîn) Noun - proper - masculine singular Strong's 2985: Jabin -- 'one who is intelligent', two Canaanite kings |
    |