Parallel Strong's Berean Study BibleThe owner of the house went out and said to them, “No, my brothers, do not do this wicked thing! After all, this man is a guest in my house. Do not commit this outrage. Young's Literal Translation And the man, the master of the house, goeth out unto them, and saith unto them, ‘Nay, my brethren, do not evil, I pray you, after that this man hath come in unto my house, do not this folly; King James Bible And the man, the master of the house, went out unto them, and said unto them, Nay, my brethren, [nay], I pray you, do not [so] wickedly; seeing that this man is come into mine house, do not this folly. Hebrew The ownerבַּ֣עַל (ba·‘al) Noun - masculine singular construct Strong's 1167: A master, a husband, owner of the house הַבַּ֔יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house went out וַיֵּצֵ֣א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim and said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to them, אֲלֵיהֶ֗ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to “No, אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not my brothers, אַחַ֖י (’a·ḥay) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 251: A brother, ) do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not do this wicked thing! תָּרֵ֣עוּ (tā·rê·‘ū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 7489: To spoil, to make, good for, nothing, bad After all, אַ֠חֲרֵי (’a·ḥă·rê) Preposition Strong's 310: The hind or following part this הַזֶּה֙ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that man הָאִישׁ֙ (hā·’îš) Article | Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person is a guest בָּ֞א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in אֲלֵהֶ֔ם (’ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to my house. בֵּיתִ֔י (bê·ṯî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house Do not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not commit תַּעֲשׂ֖וּ (ta·‘ă·śū) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 6213: To do, make this הַזֹּֽאת׃ (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, outrage. הַנְּבָלָ֥ה (han·nə·ḇā·lāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 5039: Foolishness, wickedness, a crime, punishment |
    |