Parallel Strong's Berean Study BibleThen Delilah said to Samson, “You have mocked me and lied to me all along! Tell me how you can be tied up.” He told her, “If you weave the seven braids of my head into the web of a loom and tighten it with a pin, I will become as weak as any other man. Young's Literal Translation And Delilah saith unto Samson, ‘Hitherto thou hast played upon me, and dost speak unto me lies; declare to me wherewith thou art bound.’ And he saith unto her, ‘If thou weavest the seven locks of my head with the web.’ King James Bible And Delilah said unto Samson, Hitherto thou hast mocked me, and told me lies: tell me wherewith thou mightest be bound. And he said unto her, If thou weavest the seven locks of my head with the web. Hebrew Then Delilahדְּלִילָ֜ה (də·lî·lāh) Noun - proper - feminine singular Strong's 1807: Delilah -- Philistine mistress of Samson said וַתֹּ֨אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Samson, שִׁמְשׁ֗וֹן (šim·šō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8123: Samson -- a deliverer of Israel “You have mocked הֵתַ֤לְתָּ (hê·ṯal·tā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 2048: To deride, to cheat me בִּי֙ (bî) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew and lied to me וַתְּדַבֵּ֤ר (wat·tə·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue all along! הֵ֜נָּה (hên·nāh) Adverb Strong's 2008: Hither, thither Tell הַגִּ֣ידָה (hag·gî·ḏāh) Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strong's 5046: To be conspicuous me how בַּמֶּ֖ה (bam·meh) Preposition-b | Interrogative Strong's 4100: What?, what!, indefinitely what you can be tied up.” תֵּאָסֵ֑ר (tê·’ā·sêr) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 631: To yoke, hitch, to fasten, to join battle He told her, וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say “If אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not you weave תַּאַרְגִ֗י (ta·’ar·ḡî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 707: To plait, weave the seven שֶׁ֛בַע (še·ḇa‘) Number - feminine singular Strong's 7651: Seven, seven times, a week, an indefinite number braids מַחְלְפ֥וֹת (maḥ·lə·p̄ō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 4253: A ringlet of hair of my head רֹאשִׁ֖י (rō·šî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 7218: The head into עִם־ (‘im-) Preposition Strong's 5973: With, equally with the web of a loom [and fasten it with a pin, I will become as weak as any other man.]” הַמַּסָּֽכֶת׃ (ham·mas·sā·ḵeṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4545: Something expanded, the warp in a, loom |
    |