Parallel Strong's Berean Study BibleWhen the flame went up from the altar to the sky, the angel of the LORD ascended in the flame. When Manoah and his wife saw this, they fell facedown to the ground. Young's Literal Translation and it cometh to pass, in the going up of the flame from off the altar toward the heavens, that the messenger of Jehovah goeth up in the flame of the altar, and Manoah and his wife are looking on, and they fall on their faces to the earth, King James Bible For it came to pass, when the flame went up toward heaven from off the altar, that the angel of the LORD ascended in the flame of the altar. And Manoah and his wife looked on [it], and fell on their faces to the ground. Hebrew When the flameהַלַּ֜הַב (hal·la·haḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 3851: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon went up בַעֲל֨וֹת (ḇa·‘ă·lō·wṯ) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5927: To ascend, in, actively from מֵעַ֤ל (mê·‘al) Preposition-m Strong's 5921: Above, over, upon, against the altar הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar to the sky, הַשָּׁמַ֔יְמָה (haš·šā·may·māh) Article | Noun - masculine plural | third person feminine singular Strong's 8064: Heaven, sky the Angel מַלְאַךְ־ (mal·’aḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4397: A messenger, of God, an angel of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel ascended וַיַּ֥עַל (way·ya·‘al) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively in the הַמִּזְבֵּ֑חַ (ham·miz·bê·aḥ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4196: An altar flame. בְּלַ֣הַב (bə·la·haḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3851: A flash, a sharply polished blade, point of a, weapon When Manoah וּמָנ֤וֹחַ (ū·mā·nō·w·aḥ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 4495: Manoah -- father of Samson and his wife וְאִשְׁתּוֹ֙ (wə·’iš·tōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 802: Woman, wife, female saw [this], רֹאִ֔ים (rō·’îm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7200: To see they fell וַיִּפְּל֥וּ (way·yip·pə·lū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5307: To fall, lie facedown עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against to the ground. אָֽרְצָה׃ (’ā·rə·ṣāh) Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |