Parallel Strong's Berean Study BibleThen the men of Judah said to their brothers the Simeonites, “Come up with us to our allotted territory, and let us fight against the Canaanites. And we likewise will go with you to your territory.” So the Simeonites went with them. Young's Literal Translation And Judah saith to Simeon his brother, ‘Go up with me into my lot, and we fight against the Canaanite—and I have gone, even I, with thee into thy lot;’ and Simeon goeth with him. King James Bible And Judah said unto Simeon his brother, Come up with me into my lot, that we may fight against the Canaanites; and I likewise will go with thee into thy lot. So Simeon went with him. Hebrew Then the men of Judahיְהוּדָה֩ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to their brothers אָחִ֜יו (’ā·ḥîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) the Simeonites, לְשִׁמְע֨וֹן (lə·šim·‘ō·wn) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife “Come up עֲלֵ֧ה (‘ă·lêh) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively with us אִתִּ֣י (’it·tî) Preposition | first person common singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among to our allotted territory, בְגוֹרָלִ֗י (ḇə·ḡō·w·rā·lî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) and let us fight וְנִֽלָּחֲמָה֙ (wə·nil·lā·ḥă·māh) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against the Canaanites. בַּֽכְּנַעֲנִ֔י (bak·kə·na·‘ă·nî) Preposition-b, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan And we אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I likewise גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and will go וְהָלַכְתִּ֧י (wə·hā·laḵ·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk with you אִתְּךָ֖ (’it·tə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among to your territory.” בְּגוֹרָלֶ֑ךָ (bə·ḡō·w·rā·le·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) So the Simeonites שִׁמְעֽוֹן׃ (šim·‘ō·wn) Noun - proper - masculine singular Strong's 8095: Simeon -- a son of Jacob, also his tribe, also an Israelite with a foreign wife went וַיֵּ֥לֶךְ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk with them. אִתּ֖וֹ (’it·tōw) Preposition | third person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among |
    |