Parallel Strong's Berean Study BibleMeanwhile, Joshua told the two men who had spied out the land, “Go into the house of the prostitute and bring out the woman and all who are with her, just as you promised her.” Young's Literal Translation And to the two men who are spying the land Joshua said, ‘Go into the house of the woman, the harlot, and bring out thence the woman, and all whom she hath, as ye have sworn to her.’ King James Bible But Joshua had said unto the two men that had spied out the country, Go into the harlot's house, and bring out thence the woman, and all that she hath, as ye sware unto her. Hebrew Meanwhile, Joshuaיְהוֹשֻׁ֔עַ (yə·hō·wō·šu·a‘) Noun - proper - masculine singular Strong's 3091: Joshua -- 'the LORD is salvation', Moses' successor, also the name of a number of Israelites told אָמַ֣ר (’ā·mar) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say the two וְלִשְׁנַ֨יִם (wə·liš·na·yim) Conjunctive waw, Preposition-l | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) men הָאֲנָשִׁ֜ים (hā·’ă·nā·šîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 582: Man, mankind who had spied out הַֽמְרַגְּלִ֤ים (ham·rag·gə·lîm) Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strong's 7270: To walk along, to reconnoiter, to be a, tale-bearer, to lead about the land, הָאָ֙רֶץ֙ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land “Go into בֹּ֖אוּ (bō·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go the house בֵּית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of the prostitute הַזּוֹנָ֑ה (haz·zō·w·nāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2181: To commit adultery, to commit idolatry and bring out וְהוֹצִ֨יאוּ (wə·hō·w·ṣî·’ū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim the woman הָאִשָּׁ֣ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 802: Woman, wife, female and all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every who are with her, אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that just as כַּאֲשֶׁ֥ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you promised her.” נִשְׁבַּעְתֶּ֖ם (niš·ba‘·tem) Verb - Nifal - Perfect - second person masculine plural Strong's 7650: To seven oneself, swear |
    |