Parallel Strong's Berean Study BibleThe priests carrying the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the middle of the Jordan, while all Israel crossed over the dry ground, until the entire nation had crossed the Jordan. Young's Literal Translation and the priests bearing the ark of the covenant of Jehovah stand on dry ground in the midst of the Jordan—established, and all Israel are passing over on dry ground till that all the nation hath completed to pass over the Jordan. King James Bible And the priests that bare the ark of the covenant of the LORD stood firm on dry ground in the midst of Jordan, and all the Israelites passed over on dry ground, until all the people were passed clean over Jordan. Hebrew The priestsהַכֹּהֲנִ֡ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest carrying נֹ֠שְׂאֵי (nō·śə·’ê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's 5375: To lift, carry, take the ark הָאָר֨וֹן (hā·’ā·rō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark of the covenant בְּרִית־ (bə·rîṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant of the LORD יְהוָ֜ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel stood וַיַּעַמְד֣וּ (way·ya·‘am·ḏū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5975: To stand, in various relations firm הָכֵ֑ן (hā·ḵên) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 3559: To be erect on dry ground בֶּחָֽרָבָ֛ה (be·ḥā·rā·ḇāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2724: Dry ground in the middle בְּת֥וֹךְ (bə·ṯō·wḵ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8432: A bisection, the centre of the Jordan, הַיַּרְדֵּ֖ן (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine while all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel יִשְׂרָאֵ֗ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc crossed over עֹֽבְרִים֙ (‘ō·ḇə·rîm) Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the dry ground, בֶּחָ֣רָבָ֔ה (be·ḥā·rā·ḇāh) Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strong's 2724: Dry ground until עַ֤ד (‘aḏ) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while the entire כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every nation הַגּ֔וֹי (hag·gō·w) Article | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts had crossed לַעֲבֹ֖ר (la·‘ă·ḇōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the Jordan. הַיַּרְדֵּֽן׃ (hay·yar·dên) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine |
    |