Parallel Strong's Berean Study BibleWhen someone flees to one of these cities, stands at the entrance of the city gate, and states his case before its elders, they are to bring him into the city and give him a place to live among them. Young's Literal Translation ‘When [one] hath fled unto one of these cities, and hath stood [at] the opening of the gate of the city, and hath spoken in the ears of the elders of that city his matter, then they have gathered him into the city unto them, and have given to him a place, and he hath dwelt with them. King James Bible And when he that doth flee unto one of those cities shall stand at the entering of the gate of the city, and shall declare his cause in the ears of the elders of that city, they shall take him into the city unto them, and give him a place, that he may dwell among them. Hebrew When someone fleesוְנָ֞ס (wə·nās) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to one אַחַ֣ת ׀ (’a·ḥaṯ) Number - feminine singular Strong's 259: United, one, first of these הָאֵ֗לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those cities, מֵהֶעָרִ֣ים (mê·he·‘ā·rîm) Preposition-m, Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement stands וְעָמַד֙ (wə·‘ā·maḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations at the entrance פֶּ֚תַח (pe·ṯaḥ) Noun - masculine singular construct Strong's 6607: An opening, door, entrance way of the gate שַׁ֣עַר (ša·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate of the city, הָעִ֔יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and states וְדִבֶּ֛ר (wə·ḏib·ber) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue his case דְּבָרָ֑יו (də·ḇā·rāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause before [its] elders, זִקְנֵ֥י־ (ziq·nê) Adjective - masculine plural construct Strong's 2205: Old they are to bring וְאָסְפ֨וּ (wə·’ā·sə·p̄ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove him into the city הָעִ֙ירָה֙ (hā·‘î·rāh) Article | Noun - feminine singular | third person feminine singular Strong's 5892: Excitement and give וְנָתְנוּ־ (wə·nā·ṯə·nū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5414: To give, put, set him a place מָק֖וֹם (mā·qō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition to live וְיָשַׁ֥ב (wə·yā·šaḇ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry among them. עִמָּֽם׃ (‘im·mām) Preposition | third person masculine plural Strong's 5973: With, equally with |
    |