Parallel Strong's Berean Study BibleSo the spies went out into the hill country and stayed there three days, until their pursuers had returned without finding them, having searched all along the road. Young's Literal Translation And they go, and come in to the mountain, and abide there three days until the pursuers have turned back; and the pursuers seek in all the way, and have not found. King James Bible And they went, and came unto the mountain, and abode there three days, until the pursuers were returned: and the pursuers sought [them] throughout all the way, but found [them] not. Hebrew So the [spies] went outוַיָּבֹ֣אוּ (way·yā·ḇō·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go into the hill country הָהָ֔רָה (hā·hā·rāh) Article | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country and stayed וַיֵּ֤שְׁבוּ (way·yê·šə·ḇū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry there שָׁם֙ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither three שְׁלֹ֣שֶׁת (šə·lō·šeṯ) Number - masculine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice days, יָמִ֔ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while their pursuers הָרֹדְפִ֑ים (hā·rō·ḏə·p̄îm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 7291: To pursue, chase, persecute had returned שָׁ֖בוּ (šā·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again without וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no finding them, מָצָֽאוּ׃ (mā·ṣā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 4672: To come forth to, appear, exist, to attain, find, acquire, to occur, meet, be present having searched וַיְבַקְשׁ֧וּ (way·ḇaq·šū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 1245: To search out, to strive after all בְּכָל־ (bə·ḵāl) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every along the road. הַדֶּ֖רֶךְ (had·de·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action |
    |