Parallel Strong's Berean Study BibleYou will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame. Young's Literal Translation And ye have eaten, eating and being satisfied, And have praised the name of Jehovah your God, Who hath dealt with you wonderfully, And not ashamed are My people to the age. King James Bible And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed. Hebrew You will have plenty to eat,וַאֲכַלְתֶּ֤ם (wa·’ă·ḵal·tem) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 398: To eat until you are satisfied. וְשָׂב֔וֹעַ (wə·śā·ḇō·w·a‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited You will praise וְהִלַּלְתֶּ֗ם (wə·hil·lal·tem) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 1984: To shine the name שֵׁ֤ם (šêm) Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָה֙ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel your God, אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם (’ĕ·lō·hê·ḵem) Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative who אֲשֶׁר־ (’ă·šer-) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that has worked עָשָׂ֥ה (‘ā·śāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make wonders לְהַפְלִ֑יא (lə·hap̄·lî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 6381: To separate, distinguish, to be, great, difficult, wonderful for you. עִמָּכֶ֖ם (‘im·mā·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 5973: With, equally with My people עַמִּ֖י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock will never again וְלֹא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be put to shame. יֵבֹ֥שׁוּ (yê·ḇō·šū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 954: To pale, to be ashamed, to be disappointed, delayed |
    |