Parallel Strong's Berean Study BibleNight pierces my bones, and my gnawing pains never rest. Young's Literal Translation At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down. King James Bible My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest. Hebrew Nightלַ֗יְלָה (lay·lāh) Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity pierces נִקַּ֣ר (niq·qar) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 5365: To bore, pick, dig my bones, עֲ֭צָמַי (‘ă·ṣā·may) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 6106: A bone, the body, the substance, selfsame and my gnawing pains וְ֝עֹרְקַ֗י (wə·‘ō·rə·qay) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6207: To gnaw, eat, a pain never לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no rest. יִשְׁכָּבֽוּן׃ (yiš·kā·ḇūn) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strong's 7901: To lie down |
    |