Parallel Strong's Berean Study BibleThey dress the wound of the daughter of My people with very little care, saying, ‘Peace, peace,’ when there is no peace at all. Young's Literal Translation And they heal the breach of the daughter of my people slightly, Saying, Peace, peace! and there is no peace. King James Bible For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace; when [there is] no peace. Hebrew They dressוַיְרַפּ֞וּ (way·rap·pū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7495: To mend, to cure the wounds שֶׁ֤בֶר (še·ḇer) Noun - masculine singular construct Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash of the daughter בַּת־ (baṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 1323: A daughter of My people עַמִּי֙ (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock with very little care, נְקַלָּ֔ה (nə·qal·lāh) Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 7043: To be slight, swift or trifling saying, לֵאמֹ֖ר (lê·mōr) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 559: To utter, say ‘Peace, שָׁל֣וֹם ׀ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace peace,’ שָׁל֑וֹם (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace when there is no וְאֵ֖ין (wə·’ên) Conjunctive waw | Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle peace. שָׁלֽוֹם׃ (šā·lō·wm) Noun - masculine singular Strong's 7965: Safe, well, happy, friendly, welfare, health, prosperity, peace |
    |