Parallel Strong's Berean Study BibleAnd now, because you have done all these things, declares the LORD, and because I have spoken to you again and again but you would not listen, and I have called to you but you would not answer, Young's Literal Translation And now, because of your doing all these works, An affirmation of Jehovah, And I speak unto you, rising early and speaking, And ye have not hearkened, And I call you, and ye have not answered, King James Bible And now, because ye have done all these works, saith the LORD, and I spake unto you, rising up early and speaking, but ye heard not; and I called you, but ye answered not; Hebrew And now,וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time because יַ֧עַן (ya·‘an) Adverb Strong's 3282: Heed, purpose, to indicate the reason, cause you have done עֲשׂוֹתְכֶ֛ם (‘ă·śō·wṯ·ḵem) Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strong's 6213: To do, make all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every these הָאֵ֖לֶּה (hā·’êl·leh) Article | Pronoun - common plural Strong's 428: These, those things, הַמַּֽעֲשִׂ֥ים (ham·ma·‘ă·śîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and because I have spoken וָאֲדַבֵּ֨ר (wā·’ă·ḏab·bêr) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to אֲלֵיכֶ֜ם (’ă·lê·ḵem) Preposition | second person masculine plural Strong's 413: Near, with, among, to you time and time again הַשְׁכֵּ֤ם (haš·kêm) Verb - Hifil - Infinitive absolute Strong's 7925: To load up, to start early in the morning but you would not וְלֹ֣א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen, שְׁמַעְתֶּ֔ם (šə·ma‘·tem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently and I have called וָאֶקְרָ֥א (wā·’eq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read to you אֶתְכֶ֖ם (’eṯ·ḵem) Direct object marker | second person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case but you would not וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no answer, עֲנִיתֶֽם׃ (‘ă·nî·ṯem) Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strong's 6030: To answer, respond |
    |