Parallel Strong's Berean Study BibleOn the twenty-fifth day of the twelfth month of the thirty-seventh year of the exile of Jehoiachin king of Judah, in the first year of the reign of Evil-merodach king of Babylon, he pardoned Jehoiachin king of Judah and released him from prison. Young's Literal Translation And it cometh to pass, in the thirty and seventh year of the removal of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the twenty and fifth of the month, hath Evil-Merodach king of Babylon lifted up, in the year of his reign, the head of Jehoiachin king of Judah, and bringeth him out from the house of restraint, King James Bible And it came to pass in the seven and thirtieth year of the captivity of Jehoiachin king of Judah, in the twelfth month, in the five and twentieth [day] of the month, [that] Evilmerodach king of Babylon in the [first] year of his reign lifted up the head of Jehoiachin king of Judah, and brought him forth out of prison, Hebrew Nowוַיְהִי֩ (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be on the twenty-fifth בְּעֶשְׂרִ֥ים (bə·‘eś·rîm) Preposition-b | Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth day of the twelfth בִּשְׁנֵ֤ים (biš·nêm) Preposition-b | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) month חֹ֔דֶשׁ (ḥō·ḏeš) Noun - masculine singular Strong's 2320: The new moon, a month of the thirty-seventh בִשְׁלֹשִׁ֨ים (ḇiš·lō·šîm) Preposition-b | Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth year שָׁנָ֗ה (šā·nāh) Noun - feminine singular Strong's 8141: A year of the exile לְגָלוּת֙ (lə·ḡā·lūṯ) Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 1546: Captivity, exiles of Jehoiachin יְהוֹיָכִ֣ן (yə·hō·w·yā·ḵin) Noun - proper - masculine singular Strong's 3078: Jehoiachin -- 'the LORD appoints', a king of Judah king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Judah, יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites in the first year בִּשְׁנַ֣ת (biš·naṯ) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 8141: A year of the reign מַלְכֻת֗וֹ (mal·ḵu·ṯōw) Direct object marker Strong's 4438: Royalty, royal power, reign, kingdom of Evil-merodach מְרֹדַךְ֩ (mə·rō·ḏaḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 192: Evil-merodach -- 'man of Merodach', son and successor of Nebuchadnezzar king מֶ֨לֶךְ (me·leḵ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4428: A king of Babylon, בָּבֶ֜ל (bā·ḇel) Preposition | Noun - feminine singular construct Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city he pardoned נָשָׂ֡א (nā·śā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take Jehoiachin יְהוֹיָכִ֣ין (yə·hō·w·yā·ḵîn) Noun - masculine singular construct Strong's 3078: Jehoiachin -- 'the LORD appoints', a king of Judah king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - proper - masculine singular Strong's 4428: A king of Judah יְהוּדָ֔ה (yə·hū·ḏāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites and released וַיֹּצֵ֥א (way·yō·ṣê) Direct object marker | third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim him from אוֹת֖וֹ (’ō·w·ṯōw) Preposition | Noun - masculine singular construct Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case prison. מִבֵּ֥ית (mib·bêṯ) Article | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house |
    |