Parallel Strong's Berean Study BibleMy people are lost sheep; their shepherds have led them astray, causing them to roam the mountains. They have wandered from mountain to hill; they have forgotten their resting place. Young's Literal Translation A perishing flock hath My people been, Their shepherds have caused them to err, [To] the mountains causing them to go back, From mountain unto hill they have gone, They have forgotten their crouching-place. King James Bible My people hath been lost sheep: their shepherds have caused them to go astray, they have turned them away {08675;07726> [on] the mountains: they have gone from mountain to hill, they have forgotten their restingplace. Hebrew My peopleעַמִּ֔י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock are הָי֣וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be lost אֹֽבְדוֹת֙ (’ō·ḇə·ḏō·wṯ) Verb - Qal - Participle - feminine plural Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish sheep; צֹ֤אן (ṣōn) Noun - common singular Strong's 6629: Small cattle, sheep and goats, flock their shepherds רֹעֵיהֶ֣ם (rō·‘ê·hem) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with have led them astray, הִתְע֔וּם (hiṯ·‘ūm) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 8582: To vacillate, reel, stray causing them to roam שֽׁוֹבְב֑וּם (šō·wḇ·ḇūm) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | third person masculine plural Strong's 7726: Turning back, recusant, apostate the mountains. הָרִ֖ים (hā·rîm) Noun - masculine plural Strong's 2022: Mountain, hill, hill country They have wandered הָלָ֔כוּ (hā·lā·ḵū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1980: To go, come, walk from mountain מֵהַ֤ר (mê·har) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to hill; גִּבְעָה֙ (giḇ·‘āh) Noun - feminine singular Strong's 1389: A hillock they have forgotten שָׁכְח֖וּ (šā·ḵə·ḥū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention their resting place. רִבְצָֽם׃ (riḇ·ṣām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 7258: (place of) lying down, resting place, dwelling place |
    |