Parallel Strong's Berean Study BibleI will go to the powerful and speak to them. Surely they know the way of the LORD, the justice of their God.” But they too, with one accord, had broken the yoke and torn off the chains. Young's Literal Translation I get me to the great, and I speak with them, For they have known the way of Jehovah, The judgment of their God.’ Surely they together have broken the yoke, They have drawn away the bands. King James Bible I will get me unto the great men, and will speak unto them; for they have known the way of the LORD, [and] the judgment of their God: but these have altogether broken the yoke, [and] burst the bonds. Hebrew I will goאֵֽלֲכָה־ (’ê·lă·ḵāh-) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the powerful הַגְּדֹלִים֙ (hag·gə·ḏō·lîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 1419: Great, older, insolent and speak וַאֲדַבְּרָ֣ה (wa·’ă·ḏab·bə·rāh) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue to them. אוֹתָ֔ם (’ō·w·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case Surely כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction they הֵ֗מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They know יָדְעוּ֙ (yā·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3045: To know the way דֶּ֣רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel the justice מִשְׁפַּ֖ט (miš·paṭ) Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of their God. אֱלֹהֵיהֶ֑ם (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative But אַ֣ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely they too, הֵ֤מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They with one accord, יַחְדָּו֙ (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly had broken שָׁ֣בְרוּ (šā·ḇə·rū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7665: To break, break in pieces the yoke עֹ֔ל (‘ōl) Noun - masculine singular Strong's 5923: A yoke and torn off נִתְּק֖וּ (nit·tə·qū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off the chains. מוֹסֵרֽוֹת׃ (mō·w·sê·rō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 4147: Chastisement, a halter, restraint |
    |