Parallel Strong's Berean Study BibleThere is no longer praise for Moab; in Heshbon they devise evil against her: ‘Come, let us cut her off from nationhood.’ You too, O people of Madmen, will be silenced; the sword will pursue you. Young's Literal Translation There is no more praise of Moab, In Heshbon they devised against it evil: Come, and we cut it off from [being] a nation, Also, O Madmen, thou art cut off, After thee goeth a sword. King James Bible [There shall be] no more praise of Moab: in Heshbon they have devised evil against it; come, and let us cut it off from [being] a nation. Also thou shalt be cut down, O Madmen; the sword shall pursue thee. Hebrew There is noאֵ֣ין (’ên) Adverb Strong's 369: A non-entity, a negative particle longer עוֹד֮ (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more praise תְּהִלַּ֣ת (tə·hil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8416: Praise, song of praise for Moab; מוֹאָב֒ (mō·w·’āḇ) Noun - proper - feminine singular Strong's 4124: Moab -- a son of Lot,also his descendants and the territory where they settled in Heshbon בְּחֶשְׁבּ֗וֹן (bə·ḥeš·bō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2809: Heshbon -- a place East of the Jordan they devise חָשְׁב֤וּ (ḥā·šə·ḇū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2803: To think, account evil רָעָ֔ה (rā·‘āh) Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil against her: עָלֶ֙יהָ֙ (‘ā·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against ‘Come, לְכ֖וּ (lə·ḵū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk let us cut her off וְנַכְרִיתֶ֣נָּה (wə·naḵ·rî·ṯen·nāh) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | third person feminine singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant from nationhood.’ מִגּ֑וֹי (mig·gō·w) Preposition-m | Noun - masculine singular Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts You too, גַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and O [people of] Madmen, מַדְמֵ֣ן (maḏ·mên) Noun - proper - feminine singular Strong's 4086: Madmen -- a place in Moab will be silenced; תִּדֹּ֔מִּי (tid·dōm·mî) Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular Strong's 1826: To be dumb, to be astonished, to stop, to perish the sword חָֽרֶב׃ (ḥā·reḇ) Noun - feminine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword will pursue אַחֲרַ֖יִךְ (’a·ḥă·ra·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 310: The hind or following part you. תֵּ֥לֶךְ (tê·leḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1980: To go, come, walk |
    |