Parallel Strong's Berean Study BibleEven the mercenaries among her are like fattened calves. They too will turn back; together they will flee, they will not stand their ground, for the day of calamity is coming upon them— the time of their punishment. Young's Literal Translation Even her hired ones in her midst [are] as calves of the stall, For even they have turned, They have fled together, they have not stood, For the day of their calamity hath come on them, The time of their inspection. King James Bible Also her hired men [are] in the midst of her like fatted bullocks; for they also are turned back, [and] are fled away together: they did not stand, because the day of their calamity was come upon them, [and] the time of their visitation. Hebrew Evenגַּם־ (gam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and the mercenaries שְׂכִרֶ֤יהָ (śə·ḵi·re·hā) Adjective - masculine plural construct | third person feminine singular Strong's 7916: A man at wages among her בְקִרְבָּהּ֙ (ḇə·qir·bāh) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 7130: The nearest part, the center are like fattened מַרְבֵּ֔ק (mar·bêq) Noun - masculine singular Strong's 4770: A stall calves. כְּעֶגְלֵ֣י (kə·‘eḡ·lê) Preposition-k | Noun - masculine plural construct Strong's 5695: A, calf, one nearly grown They הֵ֧מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They too גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and will turn back; הִפְנ֛וּ (hip̄·nū) Verb - Hifil - Perfect - third person common plural Strong's 6437: To turn, to face, appear, look together יַחְדָּ֖יו (yaḥ·dāw) Adverb Strong's 3162: A unit, unitedly they will flee; נָ֥סוּ (nā·sū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5127: To flit, vanish away they will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no stand their ground, עָמָ֑דוּ (‘ā·mā·ḏū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 5975: To stand, in various relations for כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the day י֥וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of their calamity אֵידָ֛ם (’ê·ḏām) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 343: Oppression, misfortune, ruin is coming בָּ֥א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go upon them— עֲלֵיהֶ֖ם (‘ă·lê·hem) Preposition | third person masculine plural Strong's 5921: Above, over, upon, against the time עֵ֥ת (‘êṯ) Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when of their punishment. פְּקֻדָּתָֽם׃ (pə·qud·dā·ṯām) Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strong's 6486: Oversight, mustering, visitation, store |
    |