Parallel Strong's Berean Study Bible“Your ways and deeds have brought this upon you. This is your punishment; how bitter it is, because it pierces to the heart!” Young's Literal Translation Thy way and thy doings have done these to thee, This [is] thy vexation, for [it is] bitter, For it hath struck unto thy heart. King James Bible Thy way and thy doings have procured these [things] unto thee; this [is] thy wickedness, because it is bitter, because it reacheth unto thine heart. Hebrew Your waysדַּרְכֵּךְ֙ (dar·kêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action and your deeds וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ (ū·ma·‘ă·lā·la·yiḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4611: A deed, practice have brought עָשׂ֥וֹ (‘ā·śōw) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 6213: To do, make this upon you. אֵ֖לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those This זֹ֤את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, is your punishment. רָעָתֵךְ֙ (rā·‘ā·ṯêḵ) Noun - feminine singular construct | second person feminine singular Strong's 7451: Bad, evil How bitter it is, מָ֔ר (mār) Adjective - masculine singular Strong's 4751: Bitter, bitterness, bitterly because כִּ֣י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction it pierces נָגַ֖ע (nā·ḡa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5060: To touch, lay the hand upon, to reach, violently, to strike to the עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while heart!” לִבֵּֽךְ׃ (lib·bêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre |
    |