Parallel Strong's Berean Study BibleI will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from doing good to them, and I will put My fear in their hearts, so that they will never turn away from Me. Young's Literal Translation and I have made for them a covenant age-during, in that I turn not back from after them for My doing them good, and My fear I put in their heart, so as not to turn aside from me; King James Bible And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me. Hebrew I will makeוְכָרַתִּ֤י (wə·ḵā·rat·tî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant an everlasting עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always covenant with them: בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant I will never לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no turn away אָשׁוּב֙ (’ā·šūḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again from מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם (mê·’a·ḥă·rê·hem) Preposition-m | third person masculine plural Strong's 310: The hind or following part doing good to them, לְהֵיטִיבִ֖י (lə·hê·ṭî·ḇî) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 3190: To be good, well, glad, or pleasing and I will put אֶתֵּ֣ן (’et·tên) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5414: To give, put, set My fear יִרְאָתִי֙ (yir·’ā·ṯî) Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3374: Fear, reverence in their hearts בִּלְבָבָ֔ם (bil·ḇā·ḇām) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart so that they will never לְבִלְתִּ֖י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until turn away ס֥וּר (sūr) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5493: To turn aside from Me. מֵעָלָֽי׃ (mê·‘ā·lāy) Preposition-m | first person common singular Strong's 5921: Above, over, upon, against |
    |