Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the Chaldeans who are fighting against this city will come in, set it on fire, and burn it, along with the houses of those who provoked Me to anger by burning incense to Baal on their rooftops and by pouring out drink offerings to other gods. Young's Literal Translation And come in have the Chaldeans who are fighting against this city, and they have set this city on fire, and have burned it, and the houses on whose roofs they made perfume to Baal, and poured out libations to other gods, so as to provoke Me to anger. King James Bible And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger. Hebrew And the Chaldeansהַכַּשְׂדִּ֗ים (hak·kaś·dîm) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab who are fighting הַנִּלְחָמִים֙ (han·nil·ḥā·mîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against this הַזֹּ֔את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֣יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement will come in, וּבָ֣אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go set הַזֹּ֛את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, [it] הָעִ֥יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement on fire, וְהִצִּ֜יתוּ (wə·hiṣ·ṣî·ṯū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 3341: To burn, set on fire, to desolate and burn it, וּשְׂרָפ֑וּהָ (ū·śə·rā·p̄ū·hā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person feminine singular Strong's 8313: To be, on fire along with וְאֵ֣ת (wə·’êṯ) Conjunctive waw | Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the houses הַבָּתִּ֡ים (hab·bāt·tîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1004: A house of those who אֲשֶׁר֩ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that provoked Me to anger הַכְעִסֵֽנִי׃ (haḵ·‘i·sê·nî) Verb - Hifil - Infinitive construct | first person common singular Strong's 3707: To trouble, to grieve, rage, be indignant by burning incense קִטְּר֨וּ (qiṭ·ṭə·rū) Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strong's 6999: To smoke, turn into fragrance by fire to Baal לַבַּ֗עַל (lab·ba·‘al) Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strong's 1168: Baal -- a heathen god on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their rooftops גַּגּֽוֹתֵיהֶ֜ם (gag·gō·w·ṯê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's 1406: A roof, the top of an altar and by pouring out וְהִסִּ֤כוּ (wə·his·si·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 5258: To pour out, a libation, to cast, to anoint a, king drink offerings נְסָכִים֙ (nə·sā·ḵîm) Noun - masculine plural Strong's 5262: A libation, a cast idol to other אֲחֵרִ֔ים (’ă·ḥê·rîm) Adjective - masculine plural Strong's 312: Hinder, next, other gods. לֵאלֹהִ֣ים (lê·lō·hîm) Preposition-l | Noun - masculine plural Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative |
    |