Jeremiah 21:12
Parallel Strong's
Berean Study Bible
O house of David, this is what the LORD says: ‘Administer justice every morning, and rescue the victim of robbery from the hand of his oppressor, or My wrath will go forth like fire and burn with no one to extinguish it because of their evil deeds.

Young's Literal Translation
O house of David, thus said Jehovah: Decide ye judgment at morning, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, Lest My fury go forth as fire, And hath burned, and none is quenching, Because of the evil of your doings.

King James Bible
O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver [him that is] spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench [it], because of the evil of your doings.

Hebrew
O house
בֵּ֣ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of David,
דָּוִ֗ד (dā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

this is what
כֹּ֚ה (kōh)
Adverb
Strong's 3541: Like this, thus, here, now

the LORD
יְהוָ֔ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

says:
אָמַ֣ר (’ā·mar)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 559: To utter, say

‘Administer
דִּ֤ינוּ (dî·nū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 1777: A straight course, sail direct

justice every morning,
מִשְׁפָּ֔ט (miš·pāṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

and rescue
וְהַצִּ֥ילוּ (wə·haṣ·ṣî·lū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

the victim of robbery
גָז֖וּל (ḡā·zūl)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 1497: To pluck off, to flay, strip, rob

from the hand
מִיַּ֣ד (mî·yaḏ)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct
Strong's 3027: A hand

of his oppressor,
עוֹשֵׁ֑ק (‘ō·wō·šêq)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 6231: To press upon, oppress, defraud, violate, overflow

or
פֶּן־ (pen-)
Conjunction
Strong's 6435: Removal, lest

My wrath
חֲמָתִ֗י (ḥă·mā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 2534: Heat, anger, poison

will go forth
תֵּצֵ֨א (tê·ṣê)
Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular
Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim

like fire
כָאֵ֜שׁ (ḵā·’êš)
Preposition-k, Article | Noun - common singular
Strong's 784: A fire

and burn
וּבָעֲרָה֙ (ū·ḇā·‘ă·rāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular
Strong's 1197: To kindle, consume, to be, brutish

with none
וְאֵ֣ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

to extinguish it
מְכַבֶּ֔ה (mə·ḵab·beh)
Verb - Piel - Participle - masculine singular
Strong's 3518: To be quenched or extinguished, to go out

because of
מִפְּנֵ֖י (mip·pə·nê)
Preposition-m | Noun - common plural construct
Strong's 6440: The face

their evil
רֹ֥עַ (rō·a‘)
Noun - masculine singular construct
Strong's 7455: Badness, evil

deeds.
מַעַלְלֵיכֶֽם׃ (ma·‘al·lê·ḵem)
Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 4611: A deed, practice

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 21:11
Top of Page
Top of Page