Parallel Strong's Berean Study BibleBut where are the gods you made for yourselves? Let them rise up in your time of trouble and save you if they can; for your gods are as numerous as your cities, O Judah. Young's Literal Translation And where [are] thy gods, that thou hast made to thyself? Let them arise, if they may save thee, In the time of thy vexation, For—the number of thy cities have been thy gods, O Judah, King James Bible But where [are] thy gods that thou hast made thee? let them arise, if they can save thee in the time of thy trouble: for [according to] the number of thy cities are thy gods, O Judah. Hebrew But whereוְאַיֵּ֤ה (wə·’ay·yêh) Conjunctive waw | Interrogative Strong's 346: Where? are the gods אֱלֹהֶ֙יךָ֙ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative you made for yourself? עָשִׂ֣יתָ (‘ā·śî·ṯā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 6213: To do, make Let them rise up יָק֕וּמוּ (yā·qū·mū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 6965: To arise, stand up, stand and save you יוֹשִׁיע֖וּךָ (yō·wō·šî·‘ū·ḵā) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | second person masculine singular Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor if they can אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not in your time בְּעֵ֣ת (bə·‘êṯ) Preposition-b | Noun - common singular construct Strong's 6256: Time, now, when of trouble; רָעָתֶ֑ךָ (rā·‘ā·ṯe·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 7451: Bad, evil for כִּ֚י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction your gods אֱלֹהֶ֖יךָ (’ĕ·lō·he·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative are הָי֥וּ (hā·yū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be as numerous מִסְפַּ֣ר (mis·par) Noun - masculine singular construct Strong's 4557: A number, definite, indefinite, narration as your cities, עָרֶ֔יךָ (‘ā·re·ḵā) Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strong's 5892: Excitement O Judah. יְהוּדָֽה׃ (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites |
    |