Parallel Strong's Berean Study BibleIf, however, you listen carefully to Me, says the LORD, and bring no load through the gates of this city on the Sabbath day, and keep the Sabbath day holy, and do no work on it, Young's Literal Translation And it hath been, if ye certainly hearken unto Me, An affirmation of Jehovah, So as not to bring in a burden By the gates of this city on the day of rest, And to sanctify the day of rest, So as not to do in it any work— King James Bible And it shall come to pass, if ye diligently hearken unto me, saith the LORD, to bring in no burden through the gates of this city on the sabbath day, but hallow the sabbath day, to do no work therein; Hebrew If,אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not however, וְ֠הָיָה (wə·hā·yāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be you listen carefully שָׁמֹ֨עַ (šā·mō·a‘) Verb - Qal - Infinitive absolute Strong's 8085: To hear intelligently to Me, אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to says נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and bring הָבִ֣יא (hā·ḇî) Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 935: To come in, come, go in, go no לְבִלְתִּ֣י ׀ (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until load מַשָּׂ֗א (maś·śā) Noun - masculine singular Strong's 4853: A burden, tribute, porterage, an utterance, chiefly a, doom, singing, mental, desire through the gates בְּשַׁעֲרֵ֛י (bə·ša·‘ă·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of this הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, city הָעִ֥יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement on the Sabbath הַשַּׁבָּ֑ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day, בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day and keep וּלְקַדֵּשׁ֙ (ū·lə·qad·dêš) Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6942: To be set apart or consecrated the Sabbath הַשַּׁבָּ֔ת (haš·šab·bāṯ) Article | Noun - common singular Strong's 7676: Intermission, the Sabbath day {holy}, י֣וֹם (yō·wm) Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day and do עֲשֽׂוֹת־ (‘ă·śō·wṯ-) Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 6213: To do, make no לְבִלְתִּ֥י (lə·ḇil·tî) Preposition-l Strong's 1115: A failure of, not, except, without, unless, besides, because not, until work on it, מְלָאכָֽה׃ (mə·lā·ḵāh) Noun - feminine singular Strong's 4399: Deputyship, ministry, employment, work, property |
    |