Parallel Strong's Berean Study BibleThis is your lot, the portion I have measured to you,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood. Young's Literal Translation This [is] thy lot, the portion of thy measures from Me—an affirmation of Jehovah, Because thou hast forgotten me, And dost trust in falsehood. King James Bible This [is] thy lot, the portion of thy measures from me, saith the LORD; because thou hast forgotten me, and trusted in falsehood. Hebrew Thisזֶ֣ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that is your lot, גוֹרָלֵ֧ךְ (ḡō·w·rā·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 1486: Lot -- a lot (for casting) the portion מְנָת־ (mə·nāṯ-) Noun - feminine singular construct Strong's 4490: Something weighed out, a division, a ration, a lot I have מֵֽאִתִּ֖י (mê·’it·tî) Preposition-m | Direct object marker | first person common singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case measured to you,” מִדַּ֛יִךְ (mid·da·yiḵ) Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 4055: Extent, height, a measure, a vesture, a carpet declares נְאֻם־ (nə·’um-) Noun - masculine singular construct Strong's 5002: An oracle the LORD, יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel “because אֲשֶׁר֙ (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that you have forgotten Me שָׁכַ֣חַתְּ (šā·ḵa·ḥat) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 7911: To mislay, to be oblivious of, from want of memory, attention and trusted וַֽתִּבְטְחִ֖י (wat·tiḇ·ṭə·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular Strong's 982: To trust, be confident, sure in falsehood. בַּשָּֽׁקֶר׃ (baš·šā·qer) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 8267: Deception, disappointment, falsehood |
    |