Parallel Strong's Berean Study BibleRighteous are You, O LORD, when I plead before You. Yet about Your judgments I wish to contend with You: Why does the way of the wicked prosper? Why do all the faithless live at ease? Young's Literal Translation Righteous [art] Thou, O Jehovah, When I plead towards thee, Only, judgments do I speak with Thee, Wherefore did the way of the wicked prosper? At rest have been all treacherous dealers. King James Bible Righteous [art] thou, O LORD, when I plead with thee: yet let me talk with thee of [thy] judgments: Wherefore doth the way of the wicked prosper? [wherefore] are all they happy that deal very treacherously? Hebrew Righteousצַדִּ֤יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous [are] You, אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you O LORD, יְהוָ֔ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel when כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I plead אָרִ֖יב (’ā·rîḇ) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 7378: To toss, grapple, to wrangle, controversy, to defend before You. אֵלֶ֑יךָ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to Yet אַ֤ךְ (’aḵ) Adverb Strong's 389: A particle of affirmation, surely I wish to contend מִשְׁפָּטִים֙ (miš·pā·ṭîm) Noun - masculine plural Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style with You: אוֹתָ֔ךְ (’ō·w·ṯāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among Why מַדּ֗וּעַ (mad·dū·a‘) Interrogative Strong's 4069: Why? for what reason? does the way דֶּ֤רֶךְ (de·reḵ) Noun - common singular construct Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action of the wicked רְשָׁעִים֙ (rə·šā·‘îm) Adjective - masculine plural Strong's 7563: Wrong, an, bad person prosper? צָלֵ֔חָה (ṣā·lê·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6743: To push forward Why do all the faithless בָֽגֶד׃ (ḇā·ḡeḏ) Noun - masculine singular Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage live at ease? שָׁל֖וּ (šā·lū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 7951: To be tranquil, secure, successful |
    |