Jeremiah 1:10
Parallel Strong's
Berean Study Bible
See, I have appointed you today over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and plant.”

Young's Literal Translation
See, I have charged thee this day concerning the nations, and concerning the kingdoms, to pluck up, and to break down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.’

King James Bible
See, I have this day set thee over the nations and over the kingdoms, to root out, and to pull down, and to destroy, and to throw down, to build, and to plant.

Hebrew
See,
רְאֵ֞ה (rə·’êh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 7200: To see

I have appointed
הִפְקַדְתִּ֣יךָ ׀ (hip̄·qaḏ·tî·ḵā)
Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | second person masculine singular
Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit

you today
הַיּ֣וֹם (hay·yō·wm)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 3117: A day

over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

nations
הַגּוֹיִם֙ (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

and kingdoms
הַמַּמְלָכ֔וֹת (ham·mam·lā·ḵō·wṯ)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 4467: Kingdom, sovereignty, dominion, reign

to uproot
לִנְת֥וֹשׁ (lin·ṯō·wōš)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5428: To pull or pluck up, root out

and tear down,
וְלִנְת֖וֹץ (wə·lin·ṯō·wṣ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5422: To pull down, break down

to destroy
וּלְהַאֲבִ֣יד (ū·lə·ha·’ă·ḇîḏ)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

and overthrow,
וְלַהֲר֑וֹס (wə·la·hă·rō·ws)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 2040: To pull down, in pieces, break, & destroy

to build
לִבְנ֖וֹת (liḇ·nō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1129: To build

and plant.”
וְלִנְטֽוֹעַ׃ (wə·lin·ṭō·w·a‘)
Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5193: To strike in, fix, to plant

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Jeremiah 1:9
Top of Page
Top of Page