Parallel Strong's Berean Study BibleWhen it was reported to the house of David that Aram was in league with Ephraim, the hearts of Ahaz and his people trembled like trees in the forest shaken by the wind. Young's Literal Translation And it is declared to the house of David, saying, ‘Aram hath been led towards Ephraim,’ And his heart and the heart of his people is moved, like the moving of trees of a forest by the presence of wind. King James Bible And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind. Hebrew When it became knownוַיֻּגַּ֗ד (way·yug·gaḏ) Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous to the house לְבֵ֤ית (lə·ḇêṯ) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of David דָּוִד֙ (dā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse that Aram אֲרָ֖ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria was in league with נָ֥חָֽה (nā·ḥāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5117: To rest, settle down Ephraim, אֶפְרָ֑יִם (’ep̄·rā·yim) Noun - proper - masculine singular Strong's 669: Ephraim -- a son of Joseph, also his descendants and their territory the hearts לְבָבוֹ֙ (lə·ḇā·ḇōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart of Ahaz וּלְבַ֣ב (ū·lə·ḇaḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3824: Inner man, mind, will, heart and his people עַמּ֔וֹ (‘am·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock trembled וַיָּ֤נַע (way·yā·na‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter like trees עֲצֵי־ (‘ă·ṣê-) Noun - masculine plural construct Strong's 6086: Tree, trees, wood in the forest יַ֖עַר (ya·‘ar) Noun - masculine singular Strong's 3293: A copse of bushes, a forest, honey in the comb shaken כְּנ֥וֹעַ (kə·nō·w·a‘) Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 5128: To quiver, wave, waver, tremble, totter by the wind. רֽוּחַ׃ (rū·aḥ) Noun - common singular Strong's 7307: Wind, breath, exhalation, life, anger, unsubstantiality, a region of the sky, spirit |
    |