Parallel Strong's Berean Study BibleThen the LORD said to Isaiah, “Go out with your son Shear-jashub to meet Ahaz at the end of the aqueduct that feeds the upper pool, on the road to the Launderer’s Field, Young's Literal Translation And Jehovah saith unto Isaiah, ‘Go forth, I pray thee, to meet Ahaz, thou, and Shear-Jashub thy son, unto the end of the conduit of the upper pool, unto the highway of the fuller’s field, King James Bible Then said the LORD unto Isaiah, Go forth now to meet Ahaz, thou, and Shearjashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field; Hebrew Then the LORDיְהוָה֮ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to אֶֽל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Isaiah, יְשַׁעְיָהוּ֒ (yə·ša‘·yā·hū) Noun - proper - masculine singular Strong's 3470: Isaiah -- 'salvation of Yah', four Israelites “Go out צֵא־ (ṣê-) Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim with your son בְּנֶ֑ךָ (bə·ne·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 1121: A son Shear-jashub יָשׁ֣וּב (yā·šūḇ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 7610: Shear-jashub -- 'a remnant shall return', son of Isaiah to meet לִקְרַ֣את (liq·raṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way Ahaz אָחָ֔ז (’ā·ḥāz) Noun - proper - masculine singular Strong's 271: Ahaz -- 'he has grasped', two Israelites at אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the end קְצֵ֗ה (qə·ṣêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7097: End, extremity of the aqueduct תְּעָלַת֙ (tə·‘ā·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 8585: A channel, a bandage, plaster [that feeds] the upper הָעֶלְיוֹנָ֔ה (hā·‘el·yō·w·nāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 5945: An elevation, lofty, as title, the Supreme pool, הַבְּרֵכָ֣ה (hab·bə·rê·ḵāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 1295: A pool, pond on אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the road מְסִלַּ֖ת (mə·sil·laṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 4546: A thoroughfare, a viaduct, a staircase to the Launderer’s כוֹבֵֽס׃ (ḵō·w·ḇês) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 3526: To trample, to wash Field, שְׂדֵ֥ה (śə·ḏêh) Noun - masculine singular construct Strong's 7704: Field, land |
    |