Parallel Strong's Berean Study BibleFor by fire and by His sword, the LORD will execute judgment on all flesh, and many will be slain by the LORD. Young's Literal Translation For by fire and by His sword, Doth Jehovah do judgment with all flesh. And many have been Jehovah’s pierced ones.’ King James Bible For by fire and by his sword will the LORD plead with all flesh: and the slain of the LORD shall be many. Hebrew Forכִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction by fire בָאֵשׁ֙ (ḇā·’êš) Preposition-b, Article | Noun - common singular Strong's 784: A fire and by His sword, וּבְחַרְבּ֖וֹ (ū·ḇə·ḥar·bōw) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2719: Drought, a cutting instrument, as a, knife, sword the LORD יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will execute judgment נִשְׁפָּ֔ט (niš·pāṭ) Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate on אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every flesh, בָּשָׂ֑ר (bā·śār) Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man and many וְרַבּ֖וּ (wə·rab·bū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7231: To cast together, increase, in number, to multiply by the myriad will be slain חַֽלְלֵ֥י (ḥal·lê) Noun - masculine plural construct Strong's 2491: Pierced, polluted by the LORD. יְהוָֽה׃ (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel |
    |