Parallel Strong's Berean Study BibleWho is this coming from Edom, from Bozrah with crimson-stained garments? Who is this robed in splendor, marching in the greatness of His strength? “It is I, proclaiming vindication, mighty to save.” Young's Literal Translation ‘Who [is] this coming from Edom? With dyed garments from Bozrah? This that is honourable in his clothing, Travelling in the abundance of his power?’—‘I, speaking in righteousness, mighty to save.’ King James Bible Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save. Hebrew Whoמִי־ (mî-) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix is this זֶ֣ה ׀ (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that coming בָּ֣א (bā) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from Edom, מֵאֱד֗וֹם (mê·’ĕ·ḏō·wm) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 123: The name of a condiment from Bozrah מִבָּצְרָ֔ה (mib·bā·ṣə·rāh) Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strong's 1224: Bozrah -- 'fortress', a city in Edom, also one in Moab with crimson-stained חֲמ֤וּץ (ḥă·mūṣ) Noun - masculine singular construct Strong's 2556: To be pungent, in taste, in color garments? בְּגָדִים֙ (bə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage Who is this זֶ֚ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that robed בִּלְבוּשׁ֔וֹ (bil·ḇū·šōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3830: A garment, clothing, raiment in splendor, הָד֣וּר (hā·ḏūr) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strong's 1921: To swell up, to favor, honour, be high, proud marching צֹעֶ֖ה (ṣō·‘eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6808: To tip over, depopulate, to imprison, conquer, to lie down in the greatness בְּרֹ֣ב (bə·rōḇ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness of His strength? כֹּח֑וֹ (kō·ḥōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 3581: A small reptile (of unknown species) “It is I אֲנִ֛י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I who speak מְדַבֵּ֥ר (mə·ḏab·bêr) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue in righteousness, בִּצְדָקָ֖ה (biṣ·ḏā·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively mighty רַ֥ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great to save.” לְהוֹשִֽׁיעַ׃ (lə·hō·wō·šî·a‘) Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strong's 3467: To be open, wide, free, to be safe, to free, succor |
    |