Parallel Strong's Berean Study BibleAnd they will be called the Holy People, the Redeemed of The LORD; and you will be called Sought Out, A City Not Forsaken. Young's Literal Translation And they have cried to them, ‘People of the Holy One, Redeemed of Jehovah,’ Yea, to thee is called, ‘Sought out one, a city not forsaken!’ King James Bible And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken. Hebrew And they will be calledוְקָרְא֥וּ (wə·qā·rə·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 7121: To call, proclaim, read the Holy הַקֹּ֖דֶשׁ (haq·qō·ḏeš) Article | Noun - masculine singular Strong's 6944: A sacred place, thing, sanctity People, עַם־ (‘am-) Noun - masculine singular construct Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock the Redeemed גְּאוּלֵ֣י (gə·’ū·lê) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct Strong's 1350: To redeem, act as kinsman of The LORD; יְהוָ֑ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH and you will be called יִקָּרֵ֣א (yiq·qā·rê) Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read Sought Out, דְרוּשָׁ֔ה (ḏə·rū·šāh) Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 1875: To tread, frequent, to follow, to seek, ask, to worship A City עִ֖יר (‘îr) Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement Not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no Forsaken. נֶעֱזָֽבָה׃ (ne·‘ĕ·zā·ḇāh) Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit |
    |