Parallel Strong's Berean Study BibleIncline your ear and come to Me; listen, so that your soul may live. I will make with you an everlasting covenant— My loving devotion promised to David. Young's Literal Translation Incline your ear, and come unto me, Hear, and your soul doth live, And I make for you a covenant age-during, The kind acts of David—that are stedfast. King James Bible Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, [even] the sure mercies of David. Hebrew Inclineהַטּ֤וּ (haṭ·ṭū) Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend your ear אָזְנְכֶם֙ (’ā·zə·nə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 241: Broadness, the ear and come וּלְכ֣וּ (ū·lə·ḵū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1980: To go, come, walk to Me; אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to listen, שִׁמְע֖וּ (šim·‘ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently so that your soul נַפְשְׁכֶ֑ם (nap̄·šə·ḵem) Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion may live. וּתְחִ֣י (ū·ṯə·ḥî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strong's 2421: To live, to revive I will make וְאֶכְרְתָ֤ה (wə·’eḵ·rə·ṯāh) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant an everlasting עוֹלָ֔ם (‘ō·w·lām) Noun - masculine singular Strong's 5769: Concealed, eternity, frequentatively, always covenant with you, בְּרִ֣ית (bə·rîṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 1285: A covenant my loving devotion חַֽסְדֵ֥י (ḥas·ḏê) Noun - masculine plural construct Strong's 2617: Kindness, piety, reproof, beauty assured הַנֶּאֱמָנִֽים׃ (han·ne·’ĕ·mā·nîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 539: To confirm, support to David. דָוִ֖ד (ḏā·wiḏ) Noun - proper - masculine singular Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse |
    |