Parallel Strong's Berean Study BibleAfter the anguish of His soul, He will see the light of life and be satisfied. By His knowledge My righteous Servant will justify many, and He will bear their iniquities. Young's Literal Translation Of the labour of his soul he seeth—he is satisfied, Through his knowledge give righteousness Doth the righteous one, My servant, to many, And their iniquities he doth bear. King James Bible He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities. Hebrew After the anguishמֵעֲמַ֤ל (mê·‘ă·mal) Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind of His soul, נַפְשׁוֹ֙ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion He will see the light of life יִרְאֶ֣ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see and be satisfied. יִשְׂבָּ֔ע (yiś·bā‘) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7646: To be sated, satisfied or surfeited By His knowledge בְּדַעְתּ֗וֹ (bə·ḏa‘·tōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1847: Knowledge My righteous צַדִּ֛יק (ṣad·dîq) Adjective - masculine singular Strong's 6662: Just, righteous Servant עַבְדִּ֖י (‘aḇ·dî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 5650: Slave, servant will justify יַצְדִּ֥יק (yaṣ·dîq) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6663: To be just or righteous many, לָֽרַבִּ֑ים (lā·rab·bîm) Preposition-l, Article | Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great and He ה֥וּא (hū) Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are will bear יִסְבֹּֽל׃ (yis·bōl) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 5445: To carry, be burdensome, to be gravid their iniquities. וַעֲוֺנֹתָ֖ם (wa·‘ă·wō·nō·ṯām) Conjunctive waw | Noun - common plural construct | third person masculine plural Strong's 5771: Iniquity, guilt, punishment for iniquity |
    |