Parallel Strong's Berean Study BibleYet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand. Young's Literal Translation And Jehovah hath delighted to bruise him, He hath made him sick, If his soul doth make an offering for guilt, He seeth seed—he prolongeth days, And the pleasure of Jehovah in his hand doth prosper. King James Bible Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand. Hebrew Yet it was the LORD’sוַיהוָ֞ה (Yah·weh) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will חָפֵ֤ץ (ḥā·p̄êṣ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2654: To incline to, to bend, to be pleased with, desire to crush Him דַּכְּאוֹ֙ (dak·kə·’ōw) Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 1792: To crumble, to bruise and cause Him to suffer. הֶֽחֱלִ֔י (he·ḥĕ·lî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick And when אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not His soul נַפְשׁ֔וֹ (nap̄·šōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 5315: A soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion is made תָּשִׂ֤ים (tā·śîm) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 7760: Put -- to put, place, set a guilt offering, אָשָׁם֙ (’ā·šām) Noun - masculine singular Strong's 817: Guilt, a fault, a sin-offering He will see יִרְאֶ֥ה (yir·’eh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7200: To see [His] offspring, זֶ֖רַע (ze·ra‘) Noun - masculine singular Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity He will prolong יַאֲרִ֣יךְ (ya·’ă·rîḵ) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 748: To be, long His days, יָמִ֑ים (yā·mîm) Noun - masculine plural Strong's 3117: A day and the good pleasure וְחֵ֥פֶץ (wə·ḥê·p̄eṣ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter of the LORD יְהוָ֖ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel will prosper יִצְלָֽח׃ (yiṣ·lāḥ) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6743: To push forward in His hand. בְּיָד֥וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand |
    |