Parallel Strong's Berean Study BibleYou have never heard; you have never understood; for a long time your ears have not been open. For I knew how deceitful you are; you have been called a rebel from birth. Young's Literal Translation Yea, thou hast not heard, Yea, thou hast not known, Yea, from that time not opened hath thine ear, For I have known thou dealest treacherously, And ‘Transgressor from the belly,’ One is crying to thee. King James Bible Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time [that] thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb. Hebrew You have neverלֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no heard; שָׁמַ֗עְתָּ (šā·ma‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 8085: To hear intelligently you have never לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no understood; יָדַ֔עְתָּ (yā·ḏa‘·tā) Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strong's 3045: To know for a long time מֵאָ֖ז (mê·’āz) Preposition-m | Adverb Strong's 227: At that time, place, therefore your ears אָזְנֶ֑ךָ (’ā·zə·ne·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 241: Broadness, the ear have not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no been open. פִתְּחָ֣ה (p̄it·tə·ḥāh) Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve For כִּ֤י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction I knew יָדַ֙עְתִּי֙ (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know how deceitful you are; תִּבְגּ֔וֹד (tiḇ·gō·wḏ) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 898: To cover, to act covertly, to pillage you have been called קֹ֥רָא (qō·rā) Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read a rebel וּפֹשֵׁ֥עַ (ū·p̄ō·šê·a‘) Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel from birth. מִבֶּ֖טֶן (mib·be·ṭen) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 990: The belly, the womb, the bosom, body of anything |
    |