Parallel Strong's Berean Study BibleCome together, all of you, and listen: Which of the idols has foretold these things? The LORD’s chosen ally will carry out His desire against Babylon, and His arm will be against the Chaldeans. Young's Literal Translation Be gathered all of you, and hear, Who among them did declare these things? Jehovah hath loved him, He doth His pleasure on Babylon, And His arm [is on] the Chaldeans. King James Bible All ye, assemble yourselves, and hear; which among them hath declared these [things]? The LORD hath loved him: he will do his pleasure on Babylon, and his arm [shall be on] the Chaldeans. Hebrew Come together,הִקָּבְצ֤וּ (hiq·qā·ḇə·ṣū) Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strong's 6908: To gather, collect all of you, כֻלְּכֶם֙ (ḵul·lə·ḵem) Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strong's 3605: The whole, all, any, every and listen: וּֽשֲׁמָ֔עוּ (ū·šă·mā·‘ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently Which [of the idols] מִ֥י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix has foretold הִגִּ֣יד (hig·gîḏ) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 5046: To be conspicuous these things? אֵ֑לֶּה (’êl·leh) Pronoun - common plural Strong's 428: These, those The LORD’s יְהוָ֣ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3069: YHWH chosen ally אֲהֵב֔וֹ (’ă·hê·ḇōw) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 157: To have affection f will carry out יַעֲשֶׂ֤ה (ya·‘ă·śeh) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 6213: To do, make His desire חֶפְצוֹ֙ (ḥep̄·ṣōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 2656: Pleasure, desire, a valuable thing, a matter against Babylon, בְּבָבֶ֔ל (bə·ḇā·ḇel) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 894: Babylon -- an eastern Mediterranean empire and its capital city and His arm וּזְרֹע֖וֹ (ū·zə·rō·‘ōw) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force will be against the Chaldeans. כַּשְׂדִּֽים׃ (kaś·dîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 3778: Chaldeans -- a region of southern Babylon and its inhab |
    |