Parallel Strong's Berean Study BibleI said, “In the prime of my life I must go through the gates of Sheol and be deprived of the remainder of my years.” Young's Literal Translation ‘I—I said in the cutting off of my days, I go in to the gates of Sheol, I have numbered the remnant of mine years. King James Bible I said in the cutting off of my days, I shall go to the gates of the grave: I am deprived of the residue of my years. Hebrew “Iאֲנִ֣י (’ă·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I said that אָמַ֗רְתִּי (’ā·mar·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 559: To utter, say in the prime בִּדְמִ֥י (biḏ·mî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 1824: Cessation, a pause, a quiet, a rest of my life יָמַ֛י (yā·may) Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 3117: A day I must go אֵלֵ֖כָה (’ê·lê·ḵāh) Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strong's 1980: To go, come, walk to the gates בְּשַׁעֲרֵ֣י (bə·ša·‘ă·rê) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 8179: An opening, door, gate of Sheol; שְׁא֑וֹל (šə·’ō·wl) Noun - common singular Strong's 7585: Underworld (place to which people descend at death) I will be deprived פֻּקַּ֖דְתִּי (puq·qaḏ·tî) Verb - Pual - Perfect - first person common singular Strong's 6485: To visit, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit of the remainder יֶ֥תֶר (ye·ṯer) Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of my years. שְׁנוֹתָֽי׃ (šə·nō·w·ṯāy) Noun - feminine plural construct | first person common singular Strong's 8141: A year |
    |