Parallel Strong's Berean Study BibleIn the streets they cry out for wine. All joy turns to gloom; rejoicing is exiled from the land. Young's Literal Translation A cry over the wine [is] in out-places, Darkened hath been all joy, Removed hath been the joy of the land. King James Bible [There is] a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone. Hebrew In the streetsבַּֽחוּצ֑וֹת (ba·ḥū·ṣō·wṯ) Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors they cry out צְוָחָ֥ה (ṣə·wā·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 6682: A screech for עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against wine. הַיַּ֖יִן (hay·ya·yin) Article | Noun - masculine singular Strong's 3196: Wine, intoxication All כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every joy שִׂמְחָ֔ה (śim·ḥāh) Noun - feminine singular Strong's 8057: Blithesomeness, glee turns to gloom; עָֽרְבָה֙ (‘ā·rə·ḇāh) Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strong's 6150: To become evening, grow dark rejoicing מְשׂ֥וֹשׂ (mə·śō·wś) Noun - masculine singular construct Strong's 4885: Exultation, rejoicing is exiled גָּלָ֖ה (gā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal from the land. הָאָֽרֶץ׃ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land |
    |