Parallel Strong's Berean Study Bible“Give us counsel; render a decision. Shelter us at noonday with shade as dark as night. Hide the refugees; do not betray the one who flees. Young's Literal Translation Bring ye in counsel, do judgment, Make as night thy shadow in the midst of noon, Hide outcasts, the wanderer reveal not. King James Bible Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth. Hebrew “Giveהָבִ֤יאִי (hā·ḇî·’î) Verb - Hifil - Imperative - feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go us counsel, עֵצָה֙ (‘ê·ṣāh) Noun - feminine singular Strong's 6098: Advice, plan, prudence render עֲשׂ֣וּ (‘ă·śū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 6213: To do, make a decision. פְלִילָ֔ה (p̄ə·lî·lāh) Noun - feminine singular Strong's 6415: Office of judge or umpire Shelter us at noonday צָהֳרָ֑יִם (ṣā·ho·rā·yim) Noun - masculine plural Strong's 6672: A light, double light, noon with shade צִלֵּ֖ךְ (ṣil·lêḵ) Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strong's 6738: A shadow as dark as night. כַלַּ֛יִל (ḵal·la·yil) Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strong's 3915: A twist, night, adversity Hide סַתְּרִי֙ (sat·tə·rî) Verb - Piel - Imperative - feminine singular Strong's 5641: To hide, conceal the refugees; נִדָּחִ֔ים (nid·dā·ḥîm) Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 5080: To impel, thrust, banish do not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not betray תְּגַלִּֽי׃ (tə·ḡal·lî) Verb - Piel - Imperfect - second person feminine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal the one who flees. נֹדֵ֖ד (nō·ḏêḏ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 5074: To wave to and fro, to rove, flee, to drive away |
    |