Isaiah 1:28
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But rebels and sinners will together be shattered, and those who forsake the LORD will perish.

Young's Literal Translation
And the destruction of transgressors and sinners [is] together, And those forsaking Jehovah are consumed.

King James Bible
And the destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed.

Hebrew
But rebels
פֹּשְׁעִ֛ים (pō·šə·‘îm)
Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 6586: To break away, trespass, apostatize, quarrel

and sinners
וְחַטָּאִ֖ים (wə·ḥaṭ·ṭā·’îm)
Conjunctive waw | Adjective - masculine plural
Strong's 2400: A criminal, one accounted guilty

will together
יַחְדָּ֑ו (yaḥ·dāw)
Adverb
Strong's 3162: A unit, unitedly

be shattered,
וְשֶׁ֧בֶר (wə·še·ḇer)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct
Strong's 7667: A breaking, fracture, crushing, breach, crash

and those who forsake
וְעֹזְבֵ֥י (wə·‘ō·zə·ḇê)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct
Strong's 5800: To loosen, relinquish, permit

the LORD
יְהוָ֖ה (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel

will perish.
יִכְלֽוּ׃ (yiḵ·lū)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

                                                                                                                                                                                                                                                           
worldwoe.com


Isaiah 1:27
Top of Page
Top of Page