Parallel Strong's Berean Study Biblethe roar of battle will rise against your people, so that all your fortresses will be demolished as Shalman devastated Beth-arbel in the day of battle, when mothers were dashed to pieces along with their children. Young's Literal Translation And rise doth a tumult among thy people, And all thy fortresses are spoiled, As the spoiling of Shalman of Beth-Arbel, In a day of battle, Mother against sons dashed in pieces. King James Bible Therefore shall a tumult arise among thy people, and all thy fortresses shall be spoiled, as Shalman spoiled Betharbel in the day of battle: the mother was dashed in pieces upon [her] children. Hebrew the roar of battleשָׁאוֹן֮ (šā·’ō·wn) Noun - masculine singular Strong's 7588: A roar (of waters, etcetera), din, crash, uproar will rise וְקָ֣אם (wə·qām) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 6965: To arise, stand up, stand against your people, בְּעַמֶּךָ֒ (bə·‘am·me·ḵā) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock so that all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every your fortresses מִבְצָרֶ֣יךָ (miḇ·ṣā·re·ḵā) Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strong's 4013: A fortification, castle, fortified city, a defender will be demolished יוּשַּׁ֔ד (yūš·šaḏ) Verb - QalPass - Imperfect - third person masculine singular Strong's 7703: To deal violently with, despoil, devastate, ruin as Shalman שַֽׁלְמַ֛ן (šal·man) Noun - proper - masculine singular Strong's 8020: Shalman -- probably a king of Assyria devastated כְּשֹׁ֧ד (kə·šōḏ) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 7701: Violence, havoc, devastation, ruin Beth-arbel אַֽרְבֵ֖אל (’ar·ḇêl) Noun - proper - feminine singular Strong's 1009: Beth-arbel -- 'house of God's ambush', a place in Palestine in the day בְּי֣וֹם (bə·yō·wm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 3117: A day of battle, מִלְחָמָ֑ה (mil·ḥā·māh) Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war when mothers אֵ֥ם (’êm) Noun - feminine singular Strong's 517: A mother, ) were dashed to pieces רֻטָּֽשָׁה׃ (ruṭ·ṭā·šāh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's 7376: To dash in pieces along with עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against their children. בָּנִ֖ים (bā·nîm) Noun - masculine plural Strong's 1121: A son |
    |