Parallel Strong's Berean Study BibleBy faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead. Young's Literal Translation by faith a better sacrifice did Abel offer to God than Cain, through which he was testified to be righteous, God testifying of his gifts, and through it, he being dead, doth yet speak. King James Bible By faith Abel offered unto God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained witness that he was righteous, God testifying of his gifts: and by it he being dead yet speaketh {5625;2980:5719}. Greek By faithΠίστει (Pistei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. Abel Ἅβελ (Habel) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 6: Abel, second son of Adam and Eve, brother of Cain. Of Hebrew origin; Abel, the son of Adam. offered προσήνεγκεν (prosēnenken) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4374: From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. a better πλείονα (pleiona) Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strong's 4119: Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. sacrifice θυσίαν (thysian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2378: Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. than παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. Cain [did]. Κάϊν (Kain) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2535: (Hebrew), Cain, son of Adam and Eve and brother of Abel. Of Hebrew origin; Cain, the son of Adam. By δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [faith] ἧς (hēs) Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. he was commended ἐμαρτυρήθη (emartyrēthē) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strong's 3140: To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. as εἶναι (einai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. righteous δίκαιος (dikaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. [when] God Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. gave approval μαρτυροῦντος (martyrountos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 3140: To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. to ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. his αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. gifts. δώροις (dōrois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 1435: A gift, present. A present; specially, a sacrifice. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. by δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [faith] αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. he still speaks, λαλεῖ (lalei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2980: A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. [even though] he is dead. ἀποθανὼν (apothanōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 599: To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. |
    |