Parallel Strong's Berean Study Bibleshe called her household servants. “Look,” she said, “this Hebrew has been brought to us to make sport of us. He came to me so he could sleep with me, but I screamed as loud as I could. Young's Literal Translation that she calleth for the men of her house, and speaketh to them, saying, ‘See, he hath brought in to us a man, a Hebrew, to play with us; he hath come in unto me, to lie with me, and I call with a loud voice, King James Bible That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a loud voice: Hebrew she calledוַתִּקְרָ֞א (wat·tiq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 7121: To call, proclaim, read her household בֵיתָ֗הּ (ḇê·ṯāh) Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strong's 1004: A house servants. לְאַנְשֵׁ֣י (lə·’an·šê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 376: A man as an individual, a male person “Look,” רְא֗וּ (rə·’ū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 7200: To see she said, וַתֹּ֤אמֶר (wat·tō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 559: To utter, say “this Hebrew עִבְרִ֖י (‘iḇ·rî) Noun - proper - masculine singular Strong's 5680: Hebrews -- perhaps descendant of Eber, also another name for an Israelite has been brought הֵ֥בִיא (hê·ḇî) Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to us לָ֛נוּ (lā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew to make sport לְצַ֣חֶק (lə·ṣa·ḥeq) Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 6711: To laugh outright, to sport of us. בָּ֑נוּ (bā·nū) Preposition | first person common plural Strong's Hebrew He came בָּ֤א (bā) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to me אֵלַי֙ (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's 413: Near, with, among, to so he could sleep לִשְׁכַּ֣ב (liš·kaḇ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7901: To lie down with me, עִמִּ֔י (‘im·mî) Preposition | first person common singular Strong's 5973: With, equally with but I screamed וָאֶקְרָ֖א (wā·’eq·rā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's 7121: To call, proclaim, read as loud בְּק֥וֹל (bə·qō·wl) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound as I could. גָּדֽוֹל׃ (gā·ḏō·wl) Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent |
    |