Parallel Strong's Berean Study BibleThis mound is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this mound to harm you, and you will not go past this mound and pillar to harm me. Young's Literal Translation this heap [is] witness, and the standing pillar [is] witness, that I do not pass over this heap unto thee, and that thou dost not pass over this heap and this standing pillar unto me—for evil; King James Bible This heap [be] witness, and [this] pillar [be] witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm. Hebrew Thisהַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that mound הַגַּ֣ל (hag·gal) Article | Noun - masculine singular Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water is a witness, עֵ֚ד (‘êḏ) Noun - masculine singular Strong's 5707: A witness, testimony, a recorder, prince and this pillar הַמַּצֵּבָ֑ה (ham·maṣ·ṣê·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol is a witness, וְעֵדָ֖ה (wə·‘ê·ḏāh) Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strong's 5713: Testimony, witness that אִם־ (’im-) Conjunction Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not I אָ֗נִי (’ā·nî) Pronoun - first person common singular Strong's 589: I will not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go past אֶֽעֱבֹ֤ר (’e·‘ĕ·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on this הַזֶּ֔ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that mound הַגַּ֣ל (hag·gal) Article | Noun - masculine singular Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water to harm you, אֵלֶ֙יךָ֙ (’ê·le·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's 413: Near, with, among, to and you אַ֠תָּה (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no go past תַעֲבֹ֨ר (ṯa·‘ă·ḇōr) Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on this הַזֶּ֛ה (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that mound הַגַּ֥ל (hag·gal) Article | Noun - masculine singular Strong's 1530: Something rolled, a heap of stone, dung, a spring of water and הַזֹּ֖את (haz·zōṯ) Article | Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, pillar הַמַּצֵּבָ֥ה (ham·maṣ·ṣê·ḇāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4676: Something stationed, a column, an idol to harm me. לְרָעָֽה׃ (lə·rā·‘āh) Preposition-l | Adjective - feminine singular Strong's 7451: Bad, evil |
    |