Parallel Strong's Berean Study BibleMay the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac. Young's Literal Translation the God of Abraham and the God of Nahor, doth judge between us—the God of their father,’ and Jacob sweareth by the Fear of his father Isaac. King James Bible The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac. Hebrew May the Godאֱלֹהֵ֨י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Abraham אַבְרָהָ֜ם (’aḇ·rā·hām) Noun - proper - masculine singular Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation and the God וֵֽאלֹהֵ֤י (wê·lō·hê) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Nahor, נָחוֹר֙ (nā·ḥō·wr) Noun - proper - masculine singular Strong's 5152: Nochor the God אֱלֹהֵ֖י (’ĕ·lō·hê) Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of their father, אֲבִיהֶ֑ם (’ă·ḇî·hem) Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strong's 1: Father judge יִשְׁפְּט֣וּ (yiš·pə·ṭū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's 8199: To judge, pronounce sentence, to vindicate, punish, to govern, to litigate between us.” בֵינֵ֔ינוּ (ḇê·nê·nū) Preposition | first person common plural Strong's 996: An interval, space between So Jacob יַעֲקֹ֔ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc swore וַיִּשָּׁבַ֣ע (way·yiš·šā·ḇa‘) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 7650: To seven oneself, swear by the One feared בְּפַ֖חַד (bə·p̄a·ḥaḏ) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 6343: A, alarm by his father אָבִ֥יו (’ā·ḇîw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1: Father Isaac. יִצְחָֽק׃ (yiṣ·ḥāq) Noun - proper - masculine singular Strong's 3327: Isaac -- 'he laughs', son of Abraham and Sarah |
    |