Parallel Strong's Berean Study BibleNow Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there as well. Young's Literal Translation And Laban overtaketh Jacob; and Jacob hath fixed his tent in the mount; and Laban with his brethren have fixed [theirs] in the mount of Gilead. King James Bible Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead. Hebrew Now Jacobוְיַעֲקֹ֗ב (wə·ya·‘ă·qōḇ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc had pitched תָּקַ֤ע (tā·qa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman his tent אָהֳלוֹ֙ (’ā·ho·lōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 168: A tent in the hill country בָּהָ֔ר (bā·hār) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 2022: Mountain, hill, hill country of Gilead, הַגִּלְעָֽד׃ (hag·gil·‘āḏ) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 1568: Gilead -- a region in Palestine, also the name of several Israelites and when Laban לָבָ֖ן (lā·ḇān) Noun - proper - masculine singular Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob overtook וַיַּשֵּׂ֥ג (way·yaś·śêḡ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5381: To reach, overtake [him], יַעֲקֹ֑ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc he וְלָבָ֛ן (wə·lā·ḇān) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 3837: Laban -- father-in-law of Jacob and his brothers אֶחָ֖יו (’e·ḥāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 251: A brother, ) camped תָּקַ֥ע (tā·qa‘) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 8628: To clatter, slap, clang, to drive, to become bondsman [there as well]. בְּהַ֥ר (bə·har) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 2022: Mountain, hill, hill country |
    |