Parallel Strong's Berean Study BibleIndeed, you had very little before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?” Young's Literal Translation for [it is] little which thou hast had at my appearance, and it breaketh forth into a multitude, and Jehovah blesseth thee at my coming; and now, when do I make, I also, for mine own house?’ King James Bible For [it was] little which thou hadst before I [came], and it is [now] increased unto a multitude; and the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also? Hebrew Indeed,כִּ֡י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you had הָיָ֨ה (hā·yāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be very little מְעַט֩ (mə·‘aṭ) Adjective - masculine singular Strong's 4592: A little, fewness, a few before my arrival, לְפָנַי֙ (lə·p̄ā·nay) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strong's 6440: The face but now your wealth לָרֹ֔ב (lā·rōḇ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness has increased many times over. וַיִּפְרֹ֣ץ (way·yip̄·rōṣ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6555: To break through The LORD יְהוָ֛ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel has blessed וַיְבָ֧רֶךְ (way·ḇā·reḵ) Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1288: To kneel, to bless God, man, to curse you אֹתְךָ֖ (’ō·ṯə·ḵā) Direct object marker | second person masculine singular Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case wherever I set foot. לְרַגְלִ֑י (lə·raḡ·lî) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda But now, וְעַתָּ֗ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time when מָתַ֛י (mā·ṯay) Interrogative Strong's 4970: Extent, when may I אָנֹכִ֖י (’ā·nō·ḵî) Pronoun - first person common singular Strong's 595: I also גַם־ (ḡam-) Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and provide אֶֽעֱשֶׂ֥ה (’e·‘ĕ·śeh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 6213: To do, make for my own household?” לְבֵיתִֽי׃ (lə·ḇê·ṯî) Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1004: A house |
    |